Press-Start - Articulo: Fight Night Round 3

Dada la ingente avalancha de juegazos que se avecinan, no está de mas echar la vista atrás y ver que juegos de los que han salido, y que no son mainstream (es decir, los típicos juegos franquicia que son vendeconsolas), son auténticos must have. Está muy bien hablar de Gears of War, Call of Duty 3, Viva Piñata, etc. pero creo que hay autenticas obras de arte de las que no se ha hablado tanto, que no están tan "bien puntuadas" como otros juegos con mayor resonancia.

El Fight Night Round 3 no es propiamente un outsider dentro de los juegos, pero, aunque ha gustado mucho, no es de los que mejor se habla.
Creo que todo en este juego es una maravilla. Pero vayamos poco a poco.

Lo primero, lo que entra por los ojos. Los gráficos sólo se pueden definir de una forma: impresionantes. En todos los aspectos, este juego no deja indiferente a nadie. Posiblemente, la recreación mejor hecha de un boxeador para cualquier plataforma. No solamente es la calidad de los boxeadores en su recreación puramente física, si no detalles como el pelo, el sudor cayendo, los gestos cuando van a golpear o cuando van a ser golpeados, las heridas (aquí me gustaría hacer una puntualización: no sé si es una impresión mia, pero creo que en la demo, los boxeadores sufrían mas el efecto de los golpes, con la cara hinchada y abotagada. En la versión definitiva, se aprecian los cortes y algunos chichoncillos, pero es bastante más light). Creo que gráficamente es de los juegos más potentes que hay, reconociendo también que solo recrean 2 personajes en pantalla, y eso permite centrar la potencia de proceso grafico. Los cuadriláteros y el publico también tienen un acabado magnifico, jugando su papel perfectamente. Como fallo, la ausencia del arbitro, pero creo que, por razones de jugabilidad, no esta de mas que lo hayan eliminado.

Respecto al sonido, perfectos los efectos, ¡¡esos golpes duelen cuando suenan!! Los gritos del publico animando o coreando el nombre de tu boxeador, el abucheo cuando haces un golpe ilegal, como varia el animo en función de lo emocionante que este el combate.... Es como estar en el Madison Square Garden.
Los sonidos que emiten los boxeadores también perfectos: respiración, como sueltan el aire al golpear, sus gritos al lanzar un golpe con el alma.... es un combate de boxeo.

Punto negro (para algunos, para otros como yo, un acierto): La famosa traducción. Aquí hay diferentes puntos de vista. El juego no está traducido, y los que no entiendan ingles (además unas ingles slang puramente barriobajero en el caso de los entrenadores) pillaran poco, y es una pena, porque tanto las voces, como los comentarios y el aliento del entrenador son espectaculares. Si tienes un poco de oído en ingles disfrutaras como un enano. Entiendo que este es un punto importante para mucha gente, pero después de oir doblajes como el de Piratas del Caribe en PC, o Halo 2, y después de comparar el doblaje de Company of heroes en Español y en Ingles, me doy cuenta de que, salvo muy contadas excepciones, estamos muy por debajo de la calidad del original. Además, viendo el trabajo que Manolo Lama y Paco González han hecho este año con el FIFA 07, también producido por Electronic Arts, (los peores comentarios de la serie, sin duda) creo que este juego merece el doblaje en versión original.